La última palabra de Konstantin Petrov en Magadán

 RUSIA

 

La última palabra de Konstantin Petrov en Magadán

el 9 de febrero de 2024

Región de Magadán

"Nos alegra poder actuar de acuerdo con la verdad, con la verdad, que entonces no tendremos un 'dolor insoportable'", dijo Konstantin Petrov, dirigiéndose a la corte. "Es mejor estar en prisión con la conciencia tranquila que permanecer en libertad con el entendimiento de que hice lo incorrecto."

Transcripción de la sesión judicial en el Tribunal de la Ciudad de Magadán de la región de Magadán con fecha 09/02/2024 en el caso 1-6/2024 (1-12 / 2023) por cargos de Konstantin Nikolaevich Petrov y otros. de cometer un delito en virtud de la parte 1 de los artículos 282.2 y 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.

Konstantin Nikolaevich Petrov: ¡Señoría! En primer lugar, me gustaría agradecerle por llevar a cabo el juicio con dignidad y por ser bastante leal a los acusados durante todo este tiempo. Tomó en cuenta que no entendíamos completamente algunos puntos procesales, ya que no tenemos educación legal. Muchísimas gracias.

Es un gran honor para mí hablar en mi defensa frente a la corte, frente al respetado fiscal y frente a nuestros abogados. Me alegro de poder defender mi nombre y el nombre de Dios. La participación en este proceso fue bastante difícil, pero interesante. [...] Espero que mi discurso, Señoría, le ayude a ver la situación desde diferentes ángulos, y también desde nuestro lado . 

Todos queremos hacer lo correcto. Y los fiscales, y los abogados, y nosotros, los acusados. Pero la comprensión de lo que es correcto es diferente para todas las personas. Por eso existen instancias de apelación y casación, la Corte Suprema. Hay dos lados: el lado de la defensa y el lado de la acusación, porque las personas ven las cosas de manera diferente, las interpretan de manera diferente. Y durante este proceso, el tribunal trató de averiguar la verdad. Este es el propósito del procedimiento.

En mi discurso, me gustaría mostrar qué me guió cuando seguí creyendo en el Dios Jehová y profesando esta fe de la manera aceptada por los testigos de Jehová. Quizás, hasta cierto punto, te pongas en nuestro lugar y decidas si hicimos lo correcto o no.

¿Por qué se guían las personas cuando toman ciertas decisiones? Normas de comportamiento generalmente aceptadas, educación, la ley, la opinión de superiores, familiares, colegas, etc. Nosotros, los testigos de Jehová, nos guiamos, entre otras cosas, por la Biblia, que expone la opinión de Dios. Para nosotros, la Biblia es la verdad suprema.

"¿Qué es la verdad?"Esta pregunta fue hecha hace más de dos mil años por un famoso juez, el gobernante de Judea Pilato. Le hizo esta pregunta a otra persona famosa: el maestro y predicador Jesucristo. Eran completamente diferentes. Y en un punto sus opiniones diferían absolutamente: en la cuestión de la verdad.

La tarea de los procedimientos legales es establecer la verdad. Podemos tener diferentes puntos de vista sobre la acusación, sobre la verdad, sobre otros temas, y en este proceso hemos visto que muchas personas ven las mismas cosas de manera diferente. ¿Por qué estamos siendo juzgados? ¿Para qué? A veces se nos hace esta pregunta. Yo y mis correligionarios estamos siendo juzgados por lo mismo por lo que Jesús fue juzgado. Él explicó:" Para esto nací y para esto vine al mundo, para dar testimonio de la verdad " (Juan 18:37). Hoy nos presentamos ante ustedes por la misma razón: porque nosotros, como otros testigos de Jehová, testificamos la verdad.

Por esto, los cristianos se han presentado ante jueces a lo largo de la historia. Y esto no es sorprendente, porque la Biblia predijo que "todos los que desean vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos "(2 Timoteo 3: 12). En el Imperio Romano, los cristianos eran perseguidos por no reconocer la divinidad del emperador, aunque esto era un requisito de la ley.

El Apóstol Juan, quien escribió el cuarto Evangelio, también fue perseguido. Cuando tenía más de 90 años, se le consideraba una amenaza tan grande para el Imperio Romano que fue enviado al exilio en la isla de Patmos. ¿Por qué delito? Porque él " hablaba de Dios y testificaba de Jesús."Hubo persecuciones por la fe en la Alemania de Hitler, la Unión Soviética y otros países. Y hoy estamos siendo juzgados por dar testimonio de la verdad. Como dijo el fiscal durante el debate, por el hecho de que consideremos que nuestra religión es "excepcional", eso es cierto. Pero cualquier creyente sincero considera que solo su fe es verdadera. Y si él duda de esto, ¿cómo puedes llamarlo creyente?

Usted, Su Señoría, podría asegurarse de que respetemos y amemos a las personas, y no hablemos despectivamente de ellas. Esto es confirmado por todos los materiales del caso e incluso por los testigos de cargo. Ninguno de los acusados ofendió los sentimientos de nadie. Pero, según la fiscalía, el hecho de que consideremos que nuestra fe es la única correcta demuestra que estamos cometiendo un delito. ¿Es justo?

El fiscal tiene derecho a pensar así. Y, naturalmente, Marina Nikolaevna considera que su opinión es más correcta que la opinión de la defensa. Esto es lógico. En otras palabras, la fiscalía considera que su opinión es "excepcional". Por supuesto, el fiscal no dice que la defensa tenga fallas de alguna manera debido a esto; y estamos agradecidos de que fuimos tratados con respeto durante todo el proceso, sin considerarnos indignos.

Pero el fiscal tiene una opinión sobre los acusados. Las opiniones pueden variar, pero la pregunta importante es: ¿existe una opinión correcta? Desde el punto de vista de la ley, sí. No puede haber dos interpretaciones igualmente correctas de la ley que se contradigan entre sí. Una persona es un criminal o no. ¿Quién decide esto? Desafortunadamente, esto lo deciden personas que pueden cometer errores.

En el pasado, Pilato decidía hasta cierto punto el destino de Jesús en la tierra. Por supuesto, tomó la decisión equivocada al condenar a Jesucristo. ¿Cuál fue su motivación? Se guió por la opinión de su entorno, no por la verdad. Tenían opiniones diferentes sobre la verdad. La Biblia dice que después de hacer la pregunta "¿qué es la verdad?"Pilato salió inmediatamente del salón. Lo más probable es que el gobernante romano hiciera esta pregunta simplemente por incredulidad, como diciendo: "¿La verdad? ¿Qué es? ¡Ella simplemente no existe!"

Desafortunadamente, este punto de vista se puede ver en muchas personas hoy en día. Mucha gente cree que la verdad es relativa. En otras palabras, lo que es cierto para una persona puede no serlo para otra, pero ambas tienen razón. Esto lo enseñan los líderes religiosos, se inculca en las escuelas y se difunde en los medios de comunicación. ¿Por qué estoy hablando de esto? Porque tal opinión tiene sus consecuencias. Quien descarte los verdaderos valores debe estar preparado para vivir con las consecuencias. Señoría, me gustaría que viera esta situación desde más de un ángulo. Me gustaría que te guíes por la verdad en tu decisión.

Parece que tanto la investigación como la fiscalía están tratando de transmitirnos la idea de que es malo asumir que somos verdaderos creyentes. No puedes considerar que tu religión es verdadera. "Cada uno tiene su propia verdad."Un obispo dijo:' Debemos hacerlo... deja de pensar que tenemos la verdad... y necesitamos entender que la verdad absoluta es incomprensible."¿A qué conduce este enfoque? Hoy en día, las personas abandonan fácilmente cualquier norma firme de comportamiento y dicen: "Que cada uno decida por sí mismo."Y parece que esto está provocando cada vez más delitos, porque las normas y valores morales por los que vivían nuestros padres ahora se consideran anticuados y, a menudo, ridiculizados por quienes no tienen en cuenta o desconocen la opinión de Dios.

¿Por qué no puedo estar de acuerdo con este enfoque? Un profesor dijo algo muy lógico: "Si todos tienen su propia verdad, entonces la idea de una persona nunca puede ser mejor que la idea de otra persona. Todos deberían ser iguales. Y si todas las ideas son iguales, ¿de qué sirve investigar algo? ¿Por qué excavar en el suelo en busca de respuestas a preguntas arqueológicas? ¿Por qué buscar una cura para el cáncer? ¿Por qué explorar la galaxia? Estas clases solo tienen sentido cuando algunas respuestas son mejores que otras, cuando la verdad es algo separado de los aspectos personales y no influenciado por ellos."

De hecho, no hay una sola persona que realmente crea que la verdad no existe. ¿Cuántos de nosotros nos atreveríamos a pilotar un avión si no creyéramos que las leyes de la aerodinámica son verdades absolutas? Lo mismo ocurre con las leyes morales. Si la mayoría cree que todos tienen su propia verdad, la sociedad humana está en declive. Cada uno de nosotros, y usted, Señoría, puede tomar un lado u otro en este asunto.

Personalmente, me doy cuenta de que cualquier decisión tiene sus consecuencias, buenas y malas. Por ejemplo, entendí que si seguía creyendo en Jehová después de la liquidación de la entidad jurídica, podría ser malinterpretado, mis acciones serían malinterpretadas. ¿Pero qué, Señoría, se suponía que debía hacer? ¿Cuál sería la solución correcta? ¿Y qué harías en este caso, renunciarías a tus creencias solo porque otros podrían malinterpretarlas? ¿Cambiarías de religión sabiendo que no está prohibido por la ley?

Curiosamente, la Biblia llama locura que las personas ignoren las normas de justicia. Después de todo, es como ignorar las leyes físicas del universo. La palabra "locamente" se traduce de la palabra griega, que literalmente significa "estar cerca de la mente" (2 Pedro 2: 15, 16). A veces alguien puede afirmar algo, y entendemos que parece haber un grano de verdad en sus palabras, pero en realidad es solo " estar cerca de la verdad."Estos son granos de verdad.

La palabra "locura" también se usa en la Biblia cuando se describen las acciones de un profeta, Balaam. Cuando los judíos fueron a la Tierra Prometida, las naciones vecinas estaban muy preocupadas, creyendo que algo los amenazaba. Un rey decidió contratar a Balaam, una famosa figura religiosa de la época, para maldecir a los israelitas. El Profeta trató de hacer esto tres veces, pero cada vez Dios convirtió las maldiciones en bendiciones. La Biblia llama locas las acciones de Balaam, es decir, no corresponden a la verdad.

Vimos cosas similares durante el proceso. Algunos testigos de cargo intentaron decir cosas que no eran ciertas. En su carrera, Señoría, probablemente haya visto a mucha gente hacer trampa. Seguramente puedes distinguir la verdad de una mentira, sabes a qué consecuencias puede llevar una mentira. Las mentiras pueden ser diferentes: maliciosas o involuntarias, explícitas o implícitas. Pero mentir siempre es dañino. Durante el juicio, vimos que muchos de los testimonios de los testigos de cargo fueron distorsionados o malinterpretados de acuerdo con la realidad. En pocas palabras, no era cierto. No es cierto que supuestamente nos pusiéramos en contacto con el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia después de su liquidación, que se leyeran cartas del Centro Administrativo durante las reuniones, que se enviaran donaciones al Centro Administrativo. Todo esto es mentira. Por supuesto, no es mi tarea determinar el grado de malicia. Y, probablemente, no es realmente necesario. Solo puedo decir que las distorsiones nunca han conducido a nada bueno.

Pero la verdad no se puede resistir. Ninguno de los testigos de la fiscalía pudo probar que fuéramos criminales. En cambio, se repitió la situación con Valaam: quería difamar, pero solo podía bendecir. ¿Por qué? Hay una profecía asombrosa en la Biblia que se está cumpliendo justo en este juzgado, está registrada en Isaías 54: 17: "Ninguna arma fabricada contra ti tendrá éxito; y toda lengua que compita contigo en los tribunales, acusarás. Esta es la herencia de los siervos del SEÑOR, su justificación de parte mía, dice el Señor."

Todos los testigos de cargo hablaron con una sola voz sobre lo buenas personas que son los acusados, lo agradable que es comunicarse con ellos y a qué altos estándares morales se adhieren. Porque los hechos no pueden contrarrestarse con distorsiones.

Quiero enfatizar que no violamos la ley después de la liquidación del Centro de Gestión de los Testigos de Jehová en Rusia. Es nuestro deber, como es el deber de todos los cristianos, obedecer a las autoridades. Por lo tanto, después de la liquidación, no tuvimos relaciones con la entidad legal abolida.

[…]

"Organizar las actividades de una organización extremista—, se nos acusa de esto. Pero, ¿qué es la organización de una organización liquidada por extremismo, es decir, qué es un acto criminal?  Imaginemos que una determinada empresa dedicada a la producción de productos lácteos ha sido liquidada. Por ejemplo, porque considera que sus productos son los mejores del mundo. Pero al mismo tiempo, las tecnologías utilizadas para crear estos productos fueron reconocidas como seguras y legales. ¿Se considerará una violación de la ley o, digamos, extremismo si alguien quiere hacer queso o crema agria con las mismas tecnologías? De acuerdo con la ley de la Federación Rusa, no. La receta segura se puede reproducir sin restricciones. La única limitación es que no debe haber indicios del mismo hecho punible por el que se liquidó la empresa. E independientemente de cómo se lleve a cabo esta actividad, ya sea que alguien haga este queso solo o en otra empresa, todo esto es una actividad completamente legítima.

Nuestra "receta" también fue reconocida como segura. En consecuencia, la ley permite su reproducción sin restricciones.

Las personas pueden tener opiniones diferentes sobre la legalidad o ilegalidad, beneficio o daño de ciertas acciones. Para poner fin a lo que otros pueden interpretar de manera diferente, existe una Corte Suprema. Y el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dio explicaciones: para que las actividades de ciertas personas caigan bajo responsabilidad penal, alegadas por el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, el extremismo y los motivos extremistas deben rastrearse en las acciones de dichas personas. Es decir, se debe probar el hecho de que las acciones y el motivo fueron extremistas. ¿Hay alguna evidencia de este tipo contra mí o los otros acusados? No. La única frase de la acusación que puede parecerse remotamente a palabras de la ley es que consideramos que nuestra fe es excepcional o correcta.

¿Por qué creo que mi fe es correcta? En 1 Juan 2: 4 está escrito: "El que dice: 'Yo le conozco', pero no guarda sus mandamientos, es un mentiroso, y no hay verdad en él."

En consecuencia, si alguien guarda los mandamientos, entonces ha "conocido" a Dios y puede considerarse un verdadero creyente. Estas son palabras simples, pero reflejan la opinión de Dios. Dios declara justos a los que guardan sus mandamientos. Si Dios Todopoderoso dice esto, ¿por qué deberíamos dudar de que realmente somos verdaderos creyentes? Sí, puede haber diferentes opiniones sobre este asunto. ¿Cómo pueden existir diferentes opiniones en la comprensión e interpretación de las leyes? Pero difundir el dogma de la verdad o exclusividad de una determinada opinión no se considera ilegal en nuestro país.

Por supuesto, las opiniones de las personas y la ley pueden cambiar. Por ejemplo, en diferentes momentos los cristianos vivían en el territorio de estados con leyes diferentes. Y los cristianos estuvieron de acuerdo en que las personas con autoridad tenían derecho a tomar ciertas decisiones. Sin embargo, si en alguna localidad la fe en Dios se consideraba ilegal, entonces tanto los primeros cristianos como los testigos de Jehová modernos hablaron en las palabras del Apóstol Pedro: "No podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído."

Giorgio Bouchard, expresidente de la Federación de Iglesias Evangélicas de Italia, dijo sobre la persecución de los Testigos de Jehová en Alemania: "Mientras los ministros de las' grandes iglesias ' marchaban dócilmente con las tropas alemanas hasta Stalingrado, cientos de testigos de Jehová, como mártires, murieron en prisiones y campos de concentración por sus creencias. [...] Ninguna otra religión ha pagado un precio tan alto como los testigos de Jehová. [...] Fueron oprimidos no por su raza, sino por su profunda fe, tranquilidad y neutralidad política,que no se tenían en alta estima en ese momento .  Esta es una página significativa en la historia de los testigos de Jehová, y debe mantenerse en la memoria. La hazaña de estas personas es digna de un respeto infinito."

Estas personas no podían renunciar a su fe. Y no puedo renunciar a mi fe.

¿Es el propósito del Código Penal obligar a una persona a abandonar la fe en Dios? No. La Federación de Rusia es un Estado laico. Si no hubo absolutamente ningún delito, entonces la religión no debería ser objeto de procedimientos legales. El Estado no tiene derecho a decidir en qué puede creer una persona y en qué no. Este hecho fue señalado por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, destacando que no evaluó la legalidad de la doctrina y el culto de los testigos de Jehová.

Señoría, imagínese en nuestro lugar. Jesús dio un mandato claro a todos sus seguidores: "Toda autoridad en el cielo y en la tierra me ha sido dada. Por tanto, id y preparad discípulos en todas las naciones "(Mateo 28: 18, 19). ¿Cómo podemos decirle a Jesús: "Lo siento, ahora no"? Por lo tanto, como cristiano, no puedo abandonar mi fe y dejar de profesarla.

Al final, un poco sobre las cosas buenas. Cada uno de nosotros es creyente hasta cierto punto. Dicen que no hay ateos en un barco que se hunde. Sin embargo, muchas personas están convencidas de la existencia de Dios no solo por situaciones estresantes, sino también por hechos científicos. Sobre nuestra Tierra, sobre su posición en el sistema Solar, su órbita ideal.  Sobre lo asombrosamente que la posición de la Luna afecta a la Tierra. Esto hace posible cambiar las estaciones. No solo podemos vivir, sino también disfrutar de la vida.

Una persona señaló: "No es difícil entender por qué muchos científicos han cambiado de opinión en los últimos 30 años. Se necesita mucha fe para aceptar la opinión de que el origen del universo se explica por una catástrofe cósmica accidental. Cuanto más conocimiento adquirimos sobre nuestra casa cuidadosamente diseñada, más obvio se vuelve que tiene un diseñador razonable."

Pero no son solo estas cosas cósmicas las que convencen de la existencia del Creador. Dios nos ha dado una mente y un cuerpo con todos los órganos necesarios. Él nos dotó de las cualidades que se requieren para varios tipos de actividades. Podemos hablar y escuchar, así como escribir y leer. Todos los logros humanos son posibles únicamente debido a su capacidad para pensar y percibir el mundo que los rodea. ¿Habrían aparecido grandes obras de arte, máquinas y estructuras asombrosas sin las habilidades dadas por Dios? Dependemos completamente de Dios. Todo está en su poder.

¿Qué sentimientos evoca la injusticia en Dios? ¿Y qué sentimientos evoca en nosotros? La respuesta es obvia: a Dios tampoco le gusta la injusticia y todas las acciones e ideas que la conducen. Con la ayuda de Jesucristo, Dios eliminará el pecado, la causa de la injusticia, y perfeccionará a las personas, de la manera en que deberían ser según su plan. Ese momento llegará pronto. Sí, alguien no cree en esto, cada persona decide por sí misma qué hacer. Dios ha dado tal libertad a las personas, y él espera que se use correctamente.

Usted, Su Señoría, entiende mejor que nadie que la verdad no puede ser relativa. En este proceso, tratamos de descubrir dónde está la verdad y dónde está la mentira. Por supuesto, nuestra visión es incompleta de todos modos, solo somos personas. Solo Dios tiene una imagen absolutamente objetiva. Y estoy seguro de que él sabe perfectamente quién tiene razón y en qué medida.

Quería tomar decisiones de las que no me avergonzaría más tarde, y no me avergüenzo de haber mantenido mi fe. Sí, alguien puede guiarse por la llamada "ética situacional" , pero no puedo renunciar a mis creencias, a comunicarme con mis correligionarios, a hablar de Dios. Esta es mi conciencia.

Admiro el comportamiento de mis amigos que están en el banquillo conmigo. Han estado soportando dificultades durante más de cinco años. Son firmes en defender la verdad incluso frente a las pruebas. Por supuesto, Jehová también se enorgullece de que sus siervos sigan exactamente los pasos de su hijo Jesucristo. Y usted, Señoría, pudo ver que la fe los ha hecho mejores, que todos son personas respetables.

Admiro el ejemplo de mi querida esposa, que me ha apoyado física y emocionalmente todos estos años. Aunque la detención nocturna con el uso de armas por parte de los agentes del orden le dejó profundas heridas emocionales y contribuyó a varios temores que le han estado recordando durante varios años, mi querida esposa pudo soportarlo todo. Además, después de su arresto, ella me traía comida casera todos los días en el centro de detención preventiva, porque allí no había comida sin gluten. Creo que es una hazaña. Y estoy feliz de tener a una persona tan desinteresada y amorosa a mi lado.

Me enorgullece conocer personas que perseveran en las pruebas y, al mismo tiempo, muestran las mejores cualidades para tratar con quienes no las entienden. Estas personas no se amargaron, no perdieron toda esperanza. Están vivos y alegres. Muestran amor incluso a quienes se oponen a ellos.

Por supuesto, cualquiera que sea la decisión del tribunal, afectará nuestro futuro. Pero creo en las palabras fortalecedoras del Apóstol Pablo: "Nuestro sufrimiento produce gloria eterna en abundancia inconmensurable, cuando no miramos lo visible, sino lo invisible; porque lo visible es temporal, pero lo invisible es eterno" (2 Corintios 4: 17, 18).

Estamos mirando hacia el futuro. Este es solo un capítulo, todavía queda un libro completo por delante. Y no me avergüenzo de la forma en que viví este capítulo.

La verdad y la verdad no cambian según el momento, la coyuntura y la voluntad de los demás. La verdad es eterna. Y siempre será así. Nos alegramos de poder actuar de acuerdo con la verdad, con la verdad, de que entonces no seremos "lastimados dolorosamente"."Es mejor permanecer en prisión con la conciencia tranquila que permanecer en libertad con el entendimiento de que hice mal.

Todo tiene su límite de tiempo. Ha llegado a su fin y este es un gran momento en el que podríamos hablar frente a ustedes en nuestra defensa. Todos tendremos algunos recuerdos. Tanto usted, Su Señoría, como los fiscales ya se han formado una opinión definitiva sobre cada uno de nosotros. Los abogados también tienen su propio entendimiento. Pero lo principal no es la opinión que la gente tiene, lo principal es lo que el Creador piensa de nosotros, porque su opinión es objetiva en un sentido absoluto.

Espero haber logrado presentar mi visión de la situación y que Su Señoría analice más ampliamente este caso judicial. Le pido que me absuelva por completo a mí y a todos los acusados en este caso.

Resumen del caso

Región:

Región de Magadán

Localidad:

Magadán

Lo que se sospecha:

Según la investigación, realizó servicios divinos junto con otras personas, lo que se interpreta como "organizar las actividades de una organización extremista".

Número de caso penal:

11807440001000013

Iniciado:

30 de mayo de 2018

Etapa actual del caso:

Procedimiento ante el tribunal de primera instancia

Investigando:

2do departamento de investigación del 3er Departamento para la investigación de casos particularmente importantes del SU CI de la Federación de Rusia en la región de Irkutsk

Artículos del Código Penal de la Federación Rusa:

282.2 (2), 282.2 (1), 282.3 (1)

El número del caso en la corte:

1-6/2024 (1-12/2023, 1-220/2022)

Tribunal de Primera instancia:

Tribunal Municipal de Magadán de la región de Magadán

Jueza del Tribunal de Primera instancia:

Tatyana Belaeva